1 00:00:05,006 --> 00:00:07,008 Раніше на Декстер: Нова кров... 2 00:00:07,926 --> 00:00:09,469 Гаррісон! Гаррісон! 3 00:00:13,181 --> 00:00:16,059 Ти почнеш бачити терапевт. 4 00:00:16,142 --> 00:00:17,936 Крім терапії, ти підеш у два місця. 5 00:00:18,019 --> 00:00:19,219 Дім і школа. Ви зрозуміли? 6 00:00:19,270 --> 00:00:20,664 На наступний день після цього, ми обстежимо печери. 7 00:00:20,688 --> 00:00:22,857 Ми не зупинимось поки не знайдемо твого сина. 8 00:00:22,941 --> 00:00:24,609 Печери? Думаєш, він так далеко? 9 00:00:24,692 --> 00:00:26,903 Ось він. Метт Колдуелл. 10 00:00:26,986 --> 00:00:28,446 Хто це був у біса? 11 00:00:28,947 --> 00:00:30,615 Навіщо Курту брехати? 12 00:00:30,698 --> 00:00:32,200 Ти все зіпсував. 13 00:00:33,868 --> 00:00:35,870 Решта цього міста думає, що я довбаний герой, 14 00:00:35,954 --> 00:00:37,097 і мій власний тато думає, що я ким? 15 00:00:37,121 --> 00:00:40,917 Зараз, у ті моменти, коли ти бачиш тільки червоне... 16 00:00:41,000 --> 00:00:43,211 Брехун? Тварина? 17 00:00:43,294 --> 00:00:46,714 Підіть і зробіть щось добре для людини це тебе дратує. 18 00:00:46,798 --> 00:00:50,635 Коли ти вперше це відчув? Відчуття, що щось не так. 19 00:00:50,718 --> 00:00:52,637 Мій найкращий друг зник. 20 00:00:52,720 --> 00:00:53,888 О, до речі. 21 00:00:55,139 --> 00:00:56,819 - сказав тренер Логан Я потрапив до команди з боротьби. 22 00:00:57,308 --> 00:00:59,394 Він назвав ім'я свого тата це не Джим Ліндсей. 23 00:01:12,156 --> 00:01:15,034 ♪ Я родом здалеку ♪ 24 00:01:15,118 --> 00:01:17,662 ♪ Мої чоботи не знають цієї землі ♪ 25 00:01:17,745 --> 00:01:21,416 ♪ Але вони знають, що це справжнє ♪ 26 00:01:23,084 --> 00:01:25,587 ♪ Це не займе багато часу ♪ 27 00:01:25,670 --> 00:01:28,506 ♪ Щоб ця дорога стала ♪ 28 00:01:28,590 --> 00:01:32,677 ♪ Поле бою ♪ 29 00:01:33,761 --> 00:01:38,766 ♪ І перш ніж я дозволю ще одному вогню згаснути ♪ 30 00:01:39,017 --> 00:01:41,436 ♪ Зрозумійте, що я не віддам ♪ 31 00:01:41,519 --> 00:01:44,022 ♪ Один дюйм землі ♪ 32 00:01:44,105 --> 00:01:48,318 ♪ З-під ваших і моїх ніг... ♪ 33 00:01:57,619 --> 00:02:02,582 ♪ Можливо, я не охоронець вогню ♪ 34 00:02:04,792 --> 00:02:09,339 ♪ Але я охоронець... ♪ 35 00:02:09,422 --> 00:02:12,675 Раніше я робив те саме після того, як по-королівськи облажався в дитинстві. 36 00:02:12,759 --> 00:02:14,636 Будь-що, аби знову стати на доброму боці тата. 37 00:02:14,719 --> 00:02:17,972 Я не злюся на О.Д. Гаррісона. Просто хвилювався. 38 00:02:18,890 --> 00:02:22,352 Ви думаєте, терапія був правильний виклик? 39 00:02:24,187 --> 00:02:26,814 Ще кілька сеансів, він принесе тобі сніданок у ліжко. 40 00:02:29,442 --> 00:02:30,442 що? 41 00:02:32,028 --> 00:02:33,714 я пишаюся тобою Ти правильно робиш. 42 00:02:33,738 --> 00:02:34,738 Не так, як Гаррі. 43 00:02:42,747 --> 00:02:44,290 Нехай він покаже вам це самостійно. 44 00:02:47,710 --> 00:02:49,379 Це погана ідея. 45 00:02:49,462 --> 00:02:51,589 Ну, можливо, все не так страшно як ви думаєте. 46 00:02:51,673 --> 00:02:53,883 Мій син працює на батька моєї останньої жертви? 47 00:02:53,966 --> 00:02:54,966 Здається досить жахливим. 48 00:02:55,009 --> 00:02:57,095 І це довбана проблема, чи не так? 49 00:02:57,804 --> 00:02:59,764 Ніхто не може жити з довбаним психом 50 00:02:59,847 --> 00:03:01,099 який пристрастився до вбивства. 51 00:03:03,101 --> 00:03:04,227 Там холодно як у пеклі. 52 00:03:06,312 --> 00:03:08,064 Проте, треба визнати, це дуже мило 53 00:03:08,147 --> 00:03:10,108 маючи ліс за подвір'я. 54 00:03:11,609 --> 00:03:13,361 Я ціную, що ти виконуєш роботу. 55 00:03:13,945 --> 00:03:15,905 Я отримав трохи хороша порада вчора. 56 00:03:15,988 --> 00:03:16,988 Подумав, що спробую. 57 00:03:17,657 --> 00:03:19,409 І я знаю, що я був трохи... 58 00:03:20,368 --> 00:03:22,662 Негативний, відколи я сюди прийшов, але... 59 00:03:24,414 --> 00:03:25,774 Я дійсно ціную все. 60 00:03:25,832 --> 00:03:27,375 Дати мені місце для проживання... 61 00:03:30,002 --> 00:03:31,379 Стирчить із сумки. 62 00:03:32,964 --> 00:03:33,922 так 63 00:03:33,923 --> 00:03:35,717 Я збирався тобі сказати. 64 00:03:38,052 --> 00:03:40,388 Насправді мені потрібен ваш підпис. 65 00:03:41,931 --> 00:03:44,576 Знаєте, якщо мова йде про додаткові гроші, Я міг би заплатити тобі за роботу. 66 00:03:44,600 --> 00:03:46,602 Ні, я... це не те, я... 67 00:03:47,854 --> 00:03:49,480 міг би проявити трохи незалежності. 68 00:03:50,690 --> 00:03:51,606 Я зіткнувся з Куртом. 69 00:03:51,607 --> 00:03:53,861 Він сказав мені, що йому потрібен хтось робити випадкові роботи. 70 00:03:53,943 --> 00:03:55,611 Мийка вантажівок. Це нічого серйозного. 71 00:03:55,695 --> 00:03:58,906 Я не впевнений, що вантажівка зупиняється найкраще місце для вашої першої роботи. 72 00:04:00,366 --> 00:04:02,910 - Чому ні? — Ну, можливо, це не так безпечно. 73 00:04:02,994 --> 00:04:05,496 Я провів багато часу на зупинках для вантажівок по дорозі сюди. 74 00:04:06,247 --> 00:04:07,915 Знаєш, коли я тебе шукав. 75 00:04:08,916 --> 00:04:10,310 У мене ніколи не було проблем, з якими я не міг би впоратися. 76 00:04:10,334 --> 00:04:11,334 так 77 00:04:11,377 --> 00:04:15,089 Не знаю, я не завжди отримую найкраще відчуття від Курта Колдвелла. 78 00:04:15,173 --> 00:04:16,173 Курт? 79 00:04:18,926 --> 00:04:20,486 Ну, можливо, я знаю його краще за вас. 80 00:04:22,764 --> 00:04:24,284 Ти... підпишеш це чи ні? 81 00:04:24,348 --> 00:04:26,267 вибач Ми ще щось придумаємо. 82 00:04:26,350 --> 00:04:28,853 Можливо, ви зможете вибрати зміну на вихідні у Фреда. 83 00:04:29,437 --> 00:04:32,690 Ти... ти покинув мене і тепер ти маєш приймати всі мої рішення? 84 00:04:38,362 --> 00:04:39,362 Ви знаєте... 85 00:04:40,490 --> 00:04:41,850 Я не пішов на терапію вчора ввечері. 86 00:04:42,533 --> 00:04:43,659 Я розмовляв з Куртом. 87 00:04:44,076 --> 00:04:46,662 Це він мене переконав робити свої дурні довбані справи. 88 00:04:46,746 --> 00:04:47,830 Ви повинні бути йому вдячні. 89 00:04:48,498 --> 00:04:49,582 Я беруся за роботу. 90 00:04:51,667 --> 00:04:54,670 Чому Курт Колдуелл раптом так зацікавився моїм сином? 91 00:05:31,707 --> 00:05:33,125 До біса марнотратство. 92 00:05:35,962 --> 00:05:38,673 ♪ Усе це загострення мене не задовольняє ♪ 93 00:05:40,049 --> 00:05:42,218 ♪ Ще трохи і трохи менше гавкання ♪ 94 00:05:42,301 --> 00:05:43,987 ♪ Трохи менше бійки і ще трохи іскри ♪ 95 00:05:44,011 --> 00:05:45,805 ♪ Закрий рот і відкрий своє серце ♪ 96 00:05:45,888 --> 00:05:47,974 ♪ І, дитинко, задовольни мене ♪ 97 00:05:48,057 --> 00:05:50,518 ♪ Задовольни мене, крихітко ♪ 98 00:06:06,075 --> 00:06:07,285 Ліцензія та реєстрація. 99 00:06:07,368 --> 00:06:08,661 Так, господине... 100 00:06:08,744 --> 00:06:09,871 Офіцер. 101 00:06:09,954 --> 00:06:11,622 Вибачте... 102 00:06:11,706 --> 00:06:12,706 Не той. 103 00:06:18,254 --> 00:06:19,630 Для Декстера Моргана. 104 00:06:26,554 --> 00:06:28,139 Їхати прямо до вокзалу. 105 00:06:29,056 --> 00:06:30,776 Я піду, щоб переконатися ти не заблукаєш. 106 00:06:57,585 --> 00:07:00,254 Що б ти не зробив, любий, просто вибачся. 107 00:07:01,797 --> 00:07:03,066 Ласкаво просимо в клуб, чоловіче. 108 00:07:03,090 --> 00:07:05,176 У мене є список відтворення розриву Spotify на потім. 109 00:07:32,161 --> 00:07:34,121 Технічно, імітувати свою смерть - це не злочин. 110 00:07:34,205 --> 00:07:35,405 Ідеться не про це. 111 00:07:37,375 --> 00:07:40,711 Ти мені брехав з першого дня нашої зустрічі. 112 00:07:41,295 --> 00:07:42,797 Це не має до вас нічого спільного. 113 00:07:42,880 --> 00:07:44,520 Тоді про що, в біса, йдеться? 114 00:07:44,548 --> 00:07:46,342 Що, ти від чогось біжиш? 115 00:07:47,176 --> 00:07:48,176 Я бігав. 116 00:07:51,847 --> 00:07:52,932 Бігаючи від смерті. 117 00:07:55,559 --> 00:07:56,894 Від усіх убивств. 118 00:07:59,522 --> 00:08:00,522 Моя дружина Рита... 119 00:08:02,274 --> 00:08:03,359 Мати Гаррісона... 120 00:08:04,694 --> 00:08:05,736 був убитий. 121 00:08:08,572 --> 00:08:11,534 А потім моя сестра, Деб. 122 00:08:13,953 --> 00:08:15,621 Найрідніша мені людина на світі. 123 00:08:20,167 --> 00:08:21,252 І все це було просто... 124 00:08:22,920 --> 00:08:23,921 занадто багато. 125 00:08:30,302 --> 00:08:32,930 Я знаю, ти розумієш що горе робить з тобою. 126 00:08:33,681 --> 00:08:35,599 З вашим чоловіком і Айріс... 127 00:08:36,684 --> 00:08:37,684 але... 128 00:08:38,519 --> 00:08:39,559 ти сильніший за мене. 129 00:08:39,603 --> 00:08:41,355 Я не міг повернутися до відділу вбивств, 130 00:08:41,939 --> 00:08:43,524 з усією кров'ю і насильством і... 131 00:08:43,983 --> 00:08:45,985 Безвихідь. 132 00:08:48,738 --> 00:08:51,782 Я більше не міг бути Декстером Морганом. Його прокляли. 133 00:08:52,950 --> 00:08:55,661 І я не збирався проходити це прокляття до Гаррісона. 134 00:09:00,291 --> 00:09:02,334 Тож я загнав свій човен у той ураган. 135 00:09:13,179 --> 00:09:14,346 Я хотів померти. 136 00:09:17,433 --> 00:09:19,185 Але, якось, я вижив. 137 00:09:19,268 --> 00:09:23,147 І я сприйняв це як знак щоб я міг почати спочатку. 138 00:09:25,066 --> 00:09:26,150 І так я зробив. 139 00:09:27,693 --> 00:09:28,694 Як Джим Ліндсей. 140 00:09:32,907 --> 00:09:36,327 Вперше в житті відтоді як я покинув Маямі, я щасливий. 141 00:09:38,746 --> 00:09:40,331 Я ніколи не думав, що це можливо. 142 00:09:41,916 --> 00:09:43,292 Це життя з тобою. 143 00:09:44,460 --> 00:09:45,586 А тепер із Гаррісоном. 144 00:09:48,547 --> 00:09:50,174 Це те, що мені завжди було потрібно. 145 00:09:54,804 --> 00:09:56,263 Вибач, що я тобі збрехав. 146 00:09:57,681 --> 00:09:59,725 Я ніколи не хотів зробити тобі боляче. Або хто завгодно. 147 00:10:06,899 --> 00:10:09,693 Кожен раз, коли я називав тебе Джимом, це була брехня. 148 00:10:13,489 --> 00:10:15,074 Ти перетворив моє життя на брехню. 149 00:10:17,701 --> 00:10:19,203 І Гаррісона. 150 00:10:19,286 --> 00:10:21,539 Після того, як ти його покинула. 151 00:10:23,749 --> 00:10:25,042 І я виправляю це. 152 00:10:25,126 --> 00:10:26,502 Але, можливо, ви не можете. 153 00:10:28,129 --> 00:10:30,089 Не дивно, що він має стільки проблем. 154 00:10:30,589 --> 00:10:32,925 Ваші проблеми стають його проблемами. 155 00:10:35,261 --> 00:10:39,640 Якщо ти хочеш справжніх стосунків з ним, ви повинні почати з визнання цього. 156 00:10:39,723 --> 00:10:43,185 я буду. Я привів його до терапії. 157 00:10:43,269 --> 00:10:44,949 Ти той, хто потребує терапії. 158 00:10:46,230 --> 00:10:48,649 Щоб навіть мати шанс на справжні стосунки з ним. 159 00:10:50,860 --> 00:10:52,278 Або... чи будь-кого. 160 00:10:55,906 --> 00:10:57,408 Ти розлучаєшся зі мною? 161 00:10:59,368 --> 00:11:02,079 Все, що я знаю, це стосунки будуються на довірі. 162 00:11:04,748 --> 00:11:07,209 Як я можу довіряти тобі, Джиме? 163 00:11:09,879 --> 00:11:10,879 Або Декстер. 164 00:11:11,630 --> 00:11:13,257 Хто б ти не був. 165 00:11:16,260 --> 00:11:18,762 Можливо, ми можемо поговорити про це за вечерею сьогодні ввечері? 166 00:11:20,389 --> 00:11:22,892 Я не хочу більше часу... 167 00:11:24,560 --> 00:11:26,228 з "Джимом" прямо зараз. 168 00:11:39,825 --> 00:11:41,619 Ти збираєшся зберігати мою таємницю? 169 00:11:42,661 --> 00:11:44,997 О Боже Просто йди. 170 00:11:50,085 --> 00:11:51,754 Хто міг мене знайти? 171 00:11:54,840 --> 00:11:56,508 Ах Добре, Великий Хлопець? 172 00:11:57,843 --> 00:12:00,930 Справжній одержимий злочинами подкастер з іншого міста? 173 00:12:01,597 --> 00:12:02,597 Можливо. 174 00:12:04,183 --> 00:12:06,644 Гаразд, я подумав, 175 00:12:06,727 --> 00:12:10,189 найкраща версія цієї історії якби Курту було чим зайнятися 176 00:12:10,272 --> 00:12:11,941 зі зникненням Метта, так? 177 00:12:12,024 --> 00:12:14,109 Я поняття не маю про що ти зараз говориш. 178 00:12:14,193 --> 00:12:16,320 І, чесно кажучи, зараз не найкращий час. 179 00:12:17,780 --> 00:12:21,158 Курт поняття не має що ти і я працюємо разом. 180 00:12:21,242 --> 00:12:23,369 Що якби я взяв у нього інтерв'ю, спіймав його на брехні? 181 00:12:23,452 --> 00:12:24,620 Це було б величезно. 182 00:12:24,703 --> 00:12:27,581 Згадайте зізнання Роберта Дерста на The Jinx. 183 00:12:27,665 --> 00:12:28,874 Але з азіатським лідером. 184 00:12:28,958 --> 00:12:31,478 Моллі, останнє, що мені зараз потрібно ти лякаєш підозрюваного? 185 00:12:31,543 --> 00:12:33,420 перш ніж я побудую проти нього справу. 186 00:12:33,504 --> 00:12:36,215 Ну так. я маю на увазі, Я буду носити, як, дріт. 187 00:12:36,298 --> 00:12:37,214 Він ніколи не дізнається. 188 00:12:37,216 --> 00:12:39,760 Вам потрібно триматися подалі від Курта Колдвелла. 189 00:12:40,636 --> 00:12:41,971 Не розмовляйте з ним. 190 00:12:42,763 --> 00:12:43,931 Не наближайся до нього. 191 00:12:48,394 --> 00:12:49,394 добре. 192 00:12:50,604 --> 00:12:53,274 Гадаю, я просто повернуся до мого лайнового готельного номера 193 00:12:53,357 --> 00:12:56,443 і не переслідувати найбільшу історію мого життя. 194 00:13:17,047 --> 00:13:19,008 Вибачте, чи не могли б ви пошкодувати кілька доларів? 195 00:13:19,091 --> 00:13:20,301 Ага, так. 196 00:13:21,468 --> 00:13:23,512 ох дякую 197 00:13:33,314 --> 00:13:34,314 привіт 198 00:13:34,732 --> 00:13:36,734 Я Курт. Я власник цього місця. 199 00:13:36,817 --> 00:13:37,901 вибач Я піду далі. 200 00:13:37,985 --> 00:13:40,070 Ні, мені не потрібно, щоб ти йшов. Нічого страшного. 201 00:13:40,154 --> 00:13:42,197 Просто хочу переконатися, що з тобою все гаразд. 202 00:13:42,656 --> 00:13:43,656 Вам щось потрібно? 203 00:13:44,825 --> 00:13:46,744 Кілька баксів або, ну, якась їжа чи що? 204 00:13:46,827 --> 00:13:48,495 Гм, справді? 205 00:13:48,579 --> 00:13:50,289 - Так. - Це так мило. 206 00:13:50,372 --> 00:13:51,498 - Дякую. - Звичайно. 207 00:13:51,582 --> 00:13:53,083 Гм, я Вінні. 208 00:13:53,167 --> 00:13:54,167 Вінні. 209 00:13:55,878 --> 00:13:56,920 Де вдома, Вінні? 210 00:13:57,004 --> 00:13:58,922 Ех, Мен. Поруч з канадським кордоном. 211 00:13:59,006 --> 00:14:02,676 Заголовок весь шлях до San Diego, правда. Треба вибратися з цього довбаного снігу. 212 00:14:02,760 --> 00:14:05,929 Так, я це чую. так 213 00:14:06,013 --> 00:14:08,640 Отже, подивіться, Я маю закінчити тут. 214 00:14:08,724 --> 00:14:11,310 Але, е-е, я можу вас кудись підвезти? 215 00:14:11,393 --> 00:14:13,193 Можливо, перемістіть вас трохи далі по дорозі? 216 00:14:14,021 --> 00:14:16,065 Гм, так. Це було б чудово, насправді. 217 00:14:16,148 --> 00:14:17,066 - Дозволь мені... - Крихітко! 218 00:14:17,067 --> 00:14:19,985 О, ось мій хлопець. Сподіваюся, це круто. 219 00:14:20,069 --> 00:14:21,820 Я підвіз нас аж до Індіанаполіса, 220 00:14:21,904 --> 00:14:22,946 але ми повинні піти зараз. 221 00:14:23,030 --> 00:14:24,830 Дякую за готівку. 222 00:14:24,865 --> 00:14:26,617 - Ти молодець. - Гаразд. 223 00:14:26,700 --> 00:14:27,700 до побачення 224 00:14:32,581 --> 00:14:33,581 Бля 225 00:14:37,419 --> 00:14:38,419 Містер Колдуелл? 226 00:14:39,213 --> 00:14:40,839 Гаррісон. Що там? 227 00:14:41,298 --> 00:14:44,551 Е, я хотів тобі подякувати для розмови вчора ввечері. 228 00:14:44,635 --> 00:14:45,677 І, гм... 229 00:14:47,638 --> 00:14:48,878 і я вирішив, що хочу роботу. 230 00:14:49,348 --> 00:14:50,349 ох чудово 231 00:14:53,102 --> 00:14:55,104 Е-е, твій, е-е, твій батько не підписав це. 232 00:14:55,187 --> 00:14:56,271 Він з цим згоден? 233 00:14:56,855 --> 00:14:58,065 Він... він ні. 234 00:14:59,274 --> 00:15:00,484 І мені наплювати. 235 00:15:02,152 --> 00:15:03,152 Гаразд, тоді. 236 00:15:05,072 --> 00:15:07,950 Це Ліндсі з "А-У" чи Ліндсі з "E-Y"? 237 00:15:08,033 --> 00:15:09,368 А-У. 238 00:15:09,451 --> 00:15:12,454 Джим Ліндсей. A-Y. 239 00:15:12,538 --> 00:15:15,124 чудово Ласкаво просимо в команду. 240 00:15:15,207 --> 00:15:16,750 так? Просто так? 241 00:15:16,834 --> 00:15:19,670 так Просто так. Ви можете почати завтра? 242 00:15:19,753 --> 00:15:22,714 Гм, я, гм, насправді там... 243 00:15:22,798 --> 00:15:26,760 Тоді у мене великий бій з боротьби. Гм, це мій перший. 244 00:15:27,344 --> 00:15:29,504 О, так? Я не знав ти був у команді з боротьби. 245 00:15:30,264 --> 00:15:33,016 Я був великим прихильником оскільки мій син Метт був капітаном. 246 00:15:34,059 --> 00:15:36,228 чудово Гаразд Ну, без проблем. 247 00:15:36,311 --> 00:15:37,771 Ви починаєте наступного дня. 248 00:15:37,855 --> 00:15:40,399 Гей, і якщо я зможу, Я спробую влаштувати матч. 249 00:15:53,412 --> 00:15:55,622 Чи могла вона знати правда про мене? 250 00:15:58,876 --> 00:16:00,169 Моя інша сім'я. 251 00:16:03,922 --> 00:16:07,092 Завершуємо наш Феєрія вбивств у Саншайн Стейт, 252 00:16:07,176 --> 00:16:09,636 і я зберіг найкраще наостанок. 253 00:16:09,720 --> 00:16:13,140 М'ясник Бей-Харбор. Ви знаєте псевдонім. 254 00:16:13,223 --> 00:16:14,558 І ви знаєте, що він зробив. 255 00:16:14,641 --> 00:16:18,312 Розчленував своїх жертв, поклав криваві шматочки в Хефті, 256 00:16:18,395 --> 00:16:19,646 і кинув їх у затоку. 257 00:16:19,730 --> 00:16:23,358 Десятки тіл розкидані по дну океану. 258 00:16:23,442 --> 00:16:24,902 Ах. Старі добрі часи. 259 00:16:25,319 --> 00:16:26,570 Не помиліться. 260 00:16:26,653 --> 00:16:29,031 Цей піздюк був одним із найжорстокіших, 261 00:16:29,114 --> 00:16:31,992 плідні серійні вбивці всіх часів. 262 00:16:32,075 --> 00:16:36,330 І зрозумійте: його жертвами зазвичай були злочинців, яким це вдалося з рук. 263 00:16:36,413 --> 00:16:39,166 Це лайно пильного рівня Бетмена. 264 00:16:39,249 --> 00:16:42,252 І ось чому відділ убивств у метро Маямі повірив 265 00:16:42,336 --> 00:16:44,755 М'ясник був одним із них. 266 00:16:44,838 --> 00:16:47,049 Сержант Джеймс Доукс. 267 00:16:47,633 --> 00:16:48,926 А що, якщо вони були неправі? 268 00:16:49,510 --> 00:16:52,095 Тому що ось що: Я трохи покопався на Reddit. 269 00:16:52,179 --> 00:16:55,265 Я знайшов хлопця, який стверджує він виконував спеціальні операції з Доаксом. 270 00:16:55,349 --> 00:16:58,769 Він каже, що Доукс був поза межами країни робити секретне лайно 271 00:16:58,852 --> 00:17:00,729 коли відбулися деякі вбивства BHB. 272 00:17:00,812 --> 00:17:03,273 Але повноваження були більш ніж щасливі 273 00:17:03,357 --> 00:17:05,776 закрити незручна справа після... 274 00:17:06,360 --> 00:17:07,486 Зачекайте... 275 00:17:08,111 --> 00:17:10,781 Доакса підірвали у каюті Еверглейдс 276 00:17:10,864 --> 00:17:13,450 до того, як його могли заарештувати! 277 00:17:13,534 --> 00:17:14,952 Як у Флориді. 278 00:17:15,035 --> 00:17:17,871 Ну, можливо, поліція не хотів продовжувати розслідування 279 00:17:17,955 --> 00:17:20,916 найбільший випадок в історії метро Маямі, 280 00:17:20,999 --> 00:17:23,001 але я, біса, знаю. 281 00:17:23,085 --> 00:17:24,586 Бо якщо я правий, 282 00:17:24,670 --> 00:17:27,839 М'ясник Бей-Харбор все ще може бути там. 283 00:17:27,923 --> 00:17:31,718 Досі відчуваю себе м'ясником. Усе ще загроза. 284 00:17:32,219 --> 00:17:34,221 Я справді відчуваю трохи бійні. 285 00:17:36,473 --> 00:17:38,684 Вона точно може бути джерелом Анджели. 286 00:17:41,603 --> 00:17:42,854 Вона йде за мною? 287 00:17:48,819 --> 00:17:51,822 ♪ Я дозволив своїм демонам опанувати і душиш мене ♪ 288 00:17:51,905 --> 00:17:53,991 ♪ Не можу заповнити ці діри що я копаю ♪ 289 00:17:54,074 --> 00:17:56,076 ♪ Не можу зупинити моє серце, коли воно тоне ♪ 290 00:17:56,159 --> 00:18:00,664 ♪ Але якби я міг, я б це зробив Якби я міг, я б зробив це ♪ 291 00:18:00,747 --> 00:18:02,666 ♪ Якби я міг, я б... ♪ 292 00:18:02,749 --> 00:18:03,792 Гей, йо. 293 00:18:04,543 --> 00:18:06,461 - Радий, що з тобою все гаразд, брате. - Дякую, чувак. 294 00:18:06,545 --> 00:18:09,381 До зустрічі на матчі. Ми вб'ємо цих довбаних хлопців! 295 00:18:09,464 --> 00:18:10,464 До біса Муз-Крік! 296 00:18:11,341 --> 00:18:12,926 Гаррісон. привіт 297 00:18:13,010 --> 00:18:14,011 привіт 298 00:18:14,094 --> 00:18:15,134 Я тебе шукав. 299 00:18:16,221 --> 00:18:18,682 - Як справи? - Я... я в порядку. 300 00:18:18,765 --> 00:18:22,144 Твій тато зовсім розлючений? Ти був обмежений до коледжу? 301 00:18:22,227 --> 00:18:24,146 ммм Не заземлений. 302 00:18:24,229 --> 00:18:25,772 я в порядку 303 00:18:25,856 --> 00:18:27,542 Ти трохи стаєш легенди тут. 304 00:18:29,860 --> 00:18:31,194 Оскільки ти не заземлений, 305 00:18:31,278 --> 00:18:32,529 може ми можемо повіситися сьогодні ввечері? 306 00:18:33,155 --> 00:18:36,658 Цього разу без вечірок зі списку вбивств. Можливо, щось м’якше? 307 00:18:37,826 --> 00:18:38,826 як... 308 00:18:39,202 --> 00:18:40,537 готуєшся до хімічної вікторини? 309 00:18:41,913 --> 00:18:43,040 так Звучить круто. 310 00:18:49,296 --> 00:18:50,296 лайно 311 00:18:51,381 --> 00:18:52,381 Е... 312 00:18:53,091 --> 00:18:55,385 Насправді ні. Я не можу, гм... 313 00:18:56,762 --> 00:18:59,514 Мій тато стежить Я ходжу на терапію. 314 00:19:01,224 --> 00:19:04,561 Але ще одна ніч? скоро? 315 00:19:04,645 --> 00:19:05,687 Напевно. 316 00:19:06,104 --> 00:19:07,104 круто 317 00:19:10,817 --> 00:19:12,110 Я радий, що ти тут. 318 00:19:14,154 --> 00:19:16,406 Отже, що б ви хотіли вийти з цієї сесії? 319 00:19:17,949 --> 00:19:20,118 Ну, гм... 320 00:19:21,161 --> 00:19:23,288 це був вихор відтоді, як Гаррісон прибув. 321 00:19:24,998 --> 00:19:27,751 У нас було кілька нерівностей на дорозі. Якісь проблеми в школі. 322 00:19:29,002 --> 00:19:30,253 А потім його передозування... 323 00:19:34,257 --> 00:19:37,094 Можна порадити, як це зробити щоб краще спілкуватися, я думаю. 324 00:19:39,179 --> 00:19:40,597 Що ти думаєш, Гаррісон? 325 00:19:41,973 --> 00:19:46,269 Я... я думаю, наші проблеми почалися задовго до того, як я приїхав сюди. 326 00:19:48,146 --> 00:19:50,691 Бути сином Джима було нелегко. 327 00:19:51,817 --> 00:19:53,235 Що ви маєте на увазі? 328 00:19:53,318 --> 00:19:54,569 Будьте готові. 329 00:19:56,321 --> 00:19:57,948 Ну, коли мені було п'ять, ну, 330 00:19:58,532 --> 00:20:00,826 моя мачуха сказала мені, що мій тато помер. 331 00:20:02,327 --> 00:20:05,706 Тож ми... ми покинули країну, тільки я і моя мачуха Ханна. 332 00:20:07,124 --> 00:20:08,375 А потім вона теж померла. 333 00:20:09,543 --> 00:20:10,543 Але по-справжньому. 334 00:20:12,462 --> 00:20:13,462 Від раку. 335 00:20:15,966 --> 00:20:18,135 А потім я пішов у прийомну сім'ю, 336 00:20:19,344 --> 00:20:20,762 який був своїм особливим пеклом. 337 00:20:22,514 --> 00:20:26,935 І лежав би вночі без сну і мрію, щоб тато був живий, 338 00:20:27,728 --> 00:20:30,689 і що він... він прийде і забере мене від усього цього лайна. 339 00:20:33,024 --> 00:20:34,609 І ось одного дня я знайшов його листа. 340 00:20:35,694 --> 00:20:37,028 Ту, яку він написав Ханні, 341 00:20:37,112 --> 00:20:39,406 кажучи, що він живий... 342 00:20:40,449 --> 00:20:43,660 і що він, ніби... кинув нас. 343 00:20:44,661 --> 00:20:45,661 я 344 00:20:46,747 --> 00:20:47,914 І не повертався. 345 00:20:51,752 --> 00:20:54,129 Тож коли я підріс, я пішов. 346 00:20:55,297 --> 00:20:56,339 Шукаю його. 347 00:20:57,716 --> 00:20:58,716 Я хотів відповіді. 348 00:21:00,135 --> 00:21:03,305 Я хотів подивитися йому в очі і запитайте його 349 00:21:03,388 --> 00:21:05,724 як він міг прикидатися ніби мене взагалі не існувало. 350 00:21:09,186 --> 00:21:12,272 Були «перешкоди на дорозі» з тих пір, як я тут? 351 00:21:14,024 --> 00:21:15,024 Можливо тому. 352 00:21:17,068 --> 00:21:18,862 Можливо, тому я теж кайфував. 353 00:21:19,613 --> 00:21:21,281 Щоб на деякий час забути все це лайно. 354 00:21:25,827 --> 00:21:27,204 Хм 355 00:21:27,287 --> 00:21:29,164 Як би ти відповів на це, Джіме? 356 00:21:33,001 --> 00:21:34,419 Це був важкий час. 357 00:21:36,671 --> 00:21:37,671 Для всіх. 358 00:21:43,720 --> 00:21:45,639 Хотілося б, щоб усе було інакше. 359 00:21:49,017 --> 00:21:51,520 Ну, дякую за вашу чесність. 360 00:21:52,312 --> 00:21:53,563 Але щоб це спрацювало, 361 00:21:54,022 --> 00:21:56,316 тобі доведеться копати трохи глибше. 362 00:21:57,150 --> 00:21:58,735 Проблема в тому, 363 00:21:59,402 --> 00:22:02,447 єдині люди, з якими ти коли-небудь чесний, ти закінчуєш вбивати. 364 00:22:08,912 --> 00:22:10,914 Курт Колдуелл. 365 00:22:11,414 --> 00:22:13,625 Якого біса ти приховуєш? 366 00:22:15,961 --> 00:22:16,961 Гм... 367 00:22:18,421 --> 00:22:20,340 Якщо ти колись захочеш про щось поговорити... 368 00:22:21,716 --> 00:22:24,010 Гм, Джим... 369 00:22:24,094 --> 00:22:25,094 ні. 370 00:22:28,139 --> 00:22:29,139 Справді, Логане? 371 00:22:33,687 --> 00:22:36,231 Якщо ти пообіцяєш не говорити про Джима або відносини, 372 00:22:36,314 --> 00:22:38,314 У мене щось є Я хотів би підібрати твій мозок. 373 00:22:38,942 --> 00:22:39,942 так 374 00:22:40,360 --> 00:22:41,360 Метт Колдуелл. 375 00:22:42,445 --> 00:22:46,616 Наше минуле говорить про наше сьогодення, і, відповідно, наше майбутнє. 376 00:22:46,700 --> 00:22:49,619 Мені завжди подобалася ця цитата з фільму Магнолія. 377 00:22:49,703 --> 00:22:53,832 Гм... "Ми можемо покінчити з минулим, але з нами минуле не покінчено». 378 00:22:57,961 --> 00:22:59,170 Так, я цього не бачив. 379 00:23:03,008 --> 00:23:05,152 Хіба ми не повинні говорити про мої мрії чи що? 380 00:23:07,053 --> 00:23:09,890 Я думав, ми могли б трохи поговорити про своє минуле, насправді. 381 00:23:11,266 --> 00:23:12,559 Твоє дитинство. 382 00:23:14,185 --> 00:23:15,645 З чого почати, Декс? 383 00:23:16,813 --> 00:23:18,733 Те, що ти говориш своїй померлій сестрі, 384 00:23:18,815 --> 00:23:20,150 прямо зараз, у цій кімнаті? 385 00:23:21,860 --> 00:23:24,654 Або твою матір порубали перед тобою? 386 00:23:24,738 --> 00:23:28,533 Або твій прийомний тато поліцейський навчити вас бути серійним вбивцею? 387 00:23:29,868 --> 00:23:31,508 Ви повинні поговорити. Вони чекають на вас. 388 00:23:32,245 --> 00:23:35,248 Це було типове дитинство. Середній. 389 00:23:38,793 --> 00:23:42,422 Мене усиновили, коли я був маленьким. Я мало що пам’ятаю до цього. 390 00:23:43,632 --> 00:23:45,842 Ви обоє поділяєте проблеми залишення. 391 00:23:46,760 --> 00:23:49,262 Такий біль формує людину роками. 392 00:23:49,346 --> 00:23:51,806 Деякі вважають, що його навіть можна передати. 393 00:23:51,890 --> 00:23:53,308 Спадкова травма. 394 00:23:54,976 --> 00:23:56,853 Розкажіть мені про вашу прийомну сім'ю. 395 00:23:58,438 --> 00:24:02,442 Моя прийомна мама померла коли я був у старшій школі, 396 00:24:02,525 --> 00:24:06,279 але мій тато Гаррі був чудовим. 397 00:24:06,363 --> 00:24:08,156 Так само була Деб, моя сестра. 398 00:24:09,199 --> 00:24:10,825 Я навчався в коледжі. Влаштувався на роботу. 399 00:24:10,909 --> 00:24:12,369 Одружився на матері Гаррісона. 400 00:24:14,245 --> 00:24:16,831 Цей шлюб як би розпався 401 00:24:16,915 --> 00:24:19,876 і я деякий час пересувався. 402 00:24:19,960 --> 00:24:22,087 Шлюб «розпався»? 403 00:24:24,464 --> 00:24:27,425 Мою маму вбив серійний вбивця. 404 00:24:28,802 --> 00:24:30,553 але... 405 00:24:31,137 --> 00:24:32,137 Ви не... 406 00:24:33,473 --> 00:24:36,559 Він був... такий молодий. 407 00:24:36,643 --> 00:24:38,812 Ви нічого про це не пам'ятаєте. 408 00:24:39,688 --> 00:24:40,814 ти 409 00:24:43,858 --> 00:24:44,858 немає 410 00:24:46,069 --> 00:24:48,571 Просто, е-е, просто облажане лайно Я чув в Інтернеті. 411 00:24:55,453 --> 00:24:59,124 Як ви ставитесь до що тоді сталося, Джіме? 412 00:25:05,255 --> 00:25:06,255 Гм... 413 00:25:08,800 --> 00:25:10,093 Це було дуже давно. 414 00:25:12,595 --> 00:25:14,389 Здається, я помирився. 415 00:25:19,853 --> 00:25:21,438 Як ти себе зараз почуваєш? 416 00:25:24,274 --> 00:25:25,274 Покинутий. 417 00:25:26,609 --> 00:25:28,069 Це зрозуміло. 418 00:25:28,153 --> 00:25:29,993 - Після всього, що ти пережив... - ні. 419 00:25:31,114 --> 00:25:32,282 Ні, я... я маю на увазі... 420 00:25:33,533 --> 00:25:36,244 Покинутий... тут. 421 00:25:37,912 --> 00:25:38,912 На цьому дивані. 422 00:25:45,545 --> 00:25:48,339 Гаразд, якби Метта не було в тому готелі в Нью-Йорку, хто був? 423 00:25:48,423 --> 00:25:49,339 не знаю 424 00:25:49,340 --> 00:25:51,552 Курт зареєстрував якогось гіганта під ім'ям Мета. 425 00:25:51,634 --> 00:25:52,903 Я майже впевнений, що він має свого сина десь схований. 426 00:25:52,927 --> 00:25:54,763 Слухай, я знаю все це лайно. Звучить схематично. 427 00:25:54,846 --> 00:25:56,306 Але я знаю Курта все життя. 428 00:25:56,389 --> 00:25:57,474 Не змінює те, що він зробив. 429 00:25:57,557 --> 00:25:58,557 Слухай, все, що я кажу, це 430 00:25:58,558 --> 00:26:02,480 коли я втратив тата в тій автокатастрофі, Метт і Курт Колдвелл були поруч зі мною. 431 00:26:02,562 --> 00:26:04,040 До кінця закінчення Академії. 432 00:26:04,064 --> 00:26:05,982 І я не можу цього сказати для всіх у цьому місті. 433 00:26:06,066 --> 00:26:07,484 Я знаю, що це важко для вас. 434 00:26:08,818 --> 00:26:10,129 Але ти мені потрібен бути об'єктивним зі мною тут. 435 00:26:10,153 --> 00:26:11,154 Ні, я не розумію. 436 00:26:11,237 --> 00:26:13,073 Курт спонукав нас продовжувати пошуки. 437 00:26:13,156 --> 00:26:15,533 Він робив, поки не зробив. І який це був день? 438 00:26:16,951 --> 00:26:18,036 Ну, ось. 439 00:26:18,119 --> 00:26:19,119 Гаразд 440 00:26:20,080 --> 00:26:23,958 А потім наступного дня ми їхали шукати за... Печери Кларка. 441 00:26:24,042 --> 00:26:26,336 І Курт хотів, щоб ми припинили шукати тому що Метт був живий. 442 00:26:26,419 --> 00:26:28,922 А може там щось є він не хотів, щоб ми знайшли. 443 00:26:29,005 --> 00:26:31,466 Ой давай. 444 00:26:31,549 --> 00:26:33,093 Просто йдіть зі мною в цьому. 445 00:26:34,177 --> 00:26:35,470 Що якщо... 446 00:26:35,553 --> 00:26:37,847 що якщо Метт помер? і Курт ховає своє тіло там? 447 00:26:37,931 --> 00:26:39,682 Думаєш, Курт убив власного сина? 448 00:26:39,766 --> 00:26:41,518 Я не кажу, що це було навмисно. 449 00:26:41,601 --> 00:26:44,771 Слухай, Мет приходить додому п’яний після перебування на згині. 450 00:26:44,854 --> 00:26:46,082 Він зізнається у вбивстві оленя. 451 00:26:46,106 --> 00:26:47,482 Хоче, щоб тато виручив його. 452 00:26:47,565 --> 00:26:49,109 Знову. Речі нагріваються... 453 00:26:49,692 --> 00:26:51,820 Отже, Курт збрехав недарма. 454 00:26:52,695 --> 00:26:53,780 Отже... 455 00:26:54,364 --> 00:26:56,533 ми будемо шукати завтра в Печерах Кларка. 456 00:26:59,119 --> 00:27:00,119 Гаразд 457 00:27:04,082 --> 00:27:05,082 лайно 458 00:27:05,125 --> 00:27:06,459 О, правильно. 459 00:27:06,543 --> 00:27:09,754 Ви тренуєте цей борцівський поєдинок проти Moose Creek завтра ввечері. 460 00:27:10,255 --> 00:27:11,381 Мм-мм. 461 00:27:14,759 --> 00:27:15,759 Привіт, Тедді. 462 00:27:17,387 --> 00:27:19,222 Як ти почуваєшся про поїздку в печери? 463 00:27:19,930 --> 00:27:20,848 Зареєструйте мене. 464 00:27:20,849 --> 00:27:23,309 Ні, ні, ні, ні, ні, Я можу змінити деякі речі, це... 465 00:27:23,393 --> 00:27:24,561 Ні, ні. Ми це отримали. 466 00:27:24,644 --> 00:27:27,063 Ви просто переконайтеся, що ваші хлопці надер Муз Крік дупу. 467 00:27:49,335 --> 00:27:51,504 Я буду їсти в своїй кімнаті. Домашнє завдання. 468 00:27:52,839 --> 00:27:53,882 давай 469 00:27:54,757 --> 00:27:57,177 Просто... їж зі мною. Давайте поговоримо. 470 00:27:57,927 --> 00:27:59,280 Якщо не говорити про справжнє лайно в терапії, 471 00:27:59,304 --> 00:28:00,722 чому б це було інакше? 472 00:28:05,977 --> 00:28:07,770 лайно 473 00:28:32,212 --> 00:28:35,089 Я не можу бути просто ще однією історією у вашому подкасті. 474 00:28:35,924 --> 00:28:38,051 Що ти знаєш, Моллі Парк? 475 00:28:43,681 --> 00:28:45,266 привіт Хочеш випити? 476 00:28:47,727 --> 00:28:48,727 Отже, дякую, що прийшли. 477 00:28:48,728 --> 00:28:51,064 З тих пір, як ти знайомий з Анджелою довше, ніж у мене, 478 00:28:51,147 --> 00:28:54,267 Я подумав, що ти міг би дати мені трохи поради, як полагодити справи з нею? 479 00:28:55,818 --> 00:28:57,153 Ви прийшли до потрібного хлопця. 480 00:28:57,237 --> 00:28:59,405 - Гаразд. - Мм-мм. 481 00:28:59,489 --> 00:29:01,133 Ви не уявляєте, скільки книг Я читав про це. 482 00:29:01,157 --> 00:29:02,157 Гаразд, гаразд. 483 00:29:02,700 --> 00:29:03,993 Номер один. 484 00:29:04,077 --> 00:29:05,745 Як би ви не хотіли, 485 00:29:06,663 --> 00:29:09,123 не стрибай у якийсь відскок відносини. 486 00:29:09,207 --> 00:29:11,751 Це просто робить речі незручними коли ви намагаєтеся знову зібратися. 487 00:29:11,834 --> 00:29:12,834 я був там 488 00:29:13,253 --> 00:29:14,253 Без відскоку. Перевірте. 489 00:29:14,295 --> 00:29:15,295 Тоді... 490 00:29:15,338 --> 00:29:19,592 ви з Анжелою повинні мати те, що я називаю "довірчим чатом". 491 00:29:20,593 --> 00:29:21,719 Довірчий чат? 492 00:29:21,803 --> 00:29:24,203 Так, очевидно, ти якимось чином зламав її довіру. 493 00:29:24,264 --> 00:29:26,933 Тож заплануйте час 494 00:29:27,016 --> 00:29:31,187 і говорити про те, що означає... довіряти один одному. 495 00:29:31,271 --> 00:29:33,147 Хм? Хм? 496 00:29:33,231 --> 00:29:36,901 Так, це добре. Це добре. 497 00:29:38,361 --> 00:29:39,988 Моллі пощастило зустрічатися з тобою. 498 00:29:40,071 --> 00:29:41,071 так 499 00:29:42,282 --> 00:29:43,282 так 500 00:29:44,367 --> 00:29:45,535 Виявляється, гм... 501 00:29:46,661 --> 00:29:49,539 Мені довелося скористатися плейлистом розриву з нею теж. 502 00:29:49,622 --> 00:29:51,124 Ой, що сталося? 503 00:29:51,624 --> 00:29:54,377 Я не знаю, Джіме. Я думав, у нас є зв'язок. 504 00:29:56,004 --> 00:29:58,190 Ну, якщо її немає для вас, чому вона досі стоїть поруч? 505 00:29:58,214 --> 00:30:00,425 Я маю на увазі, коли Мет живий і все таке? 506 00:30:00,508 --> 00:30:03,052 Вона планує якусь нову історію чи що? 507 00:30:03,136 --> 00:30:04,762 Ах Це гарне запитання. 508 00:30:04,846 --> 00:30:08,141 Моллі та Анжела зустрічалися таємно, 509 00:30:08,224 --> 00:30:09,517 працювати над чимось. 510 00:30:10,435 --> 00:30:11,686 Анжела тобі не сказала? 511 00:30:14,689 --> 00:30:15,732 Я приречений. 512 00:30:46,763 --> 00:30:47,763 Гаррісон? 513 00:30:50,683 --> 00:30:52,560 Ти знаєш, що моя мама поліцейська, правда? 514 00:30:52,643 --> 00:30:53,843 Ви вмієте користуватися нунчаками? 515 00:30:54,812 --> 00:30:57,093 Мама показувала мені багато фільмів Брюса Лі коли я була маленькою. 516 00:31:04,322 --> 00:31:05,573 що ти тут робиш 517 00:31:06,657 --> 00:31:08,618 Ой, не міг заснути. 518 00:31:11,329 --> 00:31:12,663 Не виходить з голови. 519 00:31:17,710 --> 00:31:19,295 Я подумав, можливо, гм... 520 00:31:21,047 --> 00:31:23,299 Ви б хотіли, я не знаю... 521 00:31:24,967 --> 00:31:25,967 говорити? 522 00:31:26,886 --> 00:31:27,886 іди сюди 523 00:31:35,019 --> 00:31:36,019 Що там? 524 00:31:39,148 --> 00:31:40,148 Гм... 525 00:31:42,527 --> 00:31:45,154 Ходила сьогодні з татом до терапевта. 526 00:31:48,032 --> 00:31:49,283 Все це здавалося таким марним. 527 00:31:52,537 --> 00:31:53,621 Я просто такий злий. 528 00:31:54,747 --> 00:31:55,832 Мовляв, весь час. 529 00:31:57,333 --> 00:31:58,334 Я не можу позбутися цього. 530 00:31:58,584 --> 00:32:00,336 З тобою сталося багато поганого. 531 00:32:01,712 --> 00:32:05,425 Якби тато кинув мене, як моя біо-мама щоб він міг займатися своїми справами... 532 00:32:05,967 --> 00:32:07,552 Я був би довбаною машиною для люті. 533 00:32:10,430 --> 00:32:11,430 Я не знаю, я... 534 00:32:12,849 --> 00:32:13,933 Я думаю про... 535 00:32:16,853 --> 00:32:17,853 завдаючи шкоди людям. 536 00:32:19,230 --> 00:32:21,607 Як... з Ітаном. 537 00:32:23,109 --> 00:32:25,111 ммм Це було інше. 538 00:32:25,945 --> 00:32:26,945 Ви повинні були. 539 00:32:27,655 --> 00:32:28,655 І ти врятував нас. 540 00:32:30,741 --> 00:32:32,660 Так, це був мій не перший раз. 541 00:32:34,787 --> 00:32:35,955 Скривдити когось. 542 00:32:36,539 --> 00:32:39,625 По дорозі сюди з Флориди, 543 00:32:39,709 --> 00:32:42,879 якийсь мудак намагався торкнутися мене коли я спав на автостанції. 544 00:32:42,962 --> 00:32:45,214 Хтось приставає до мене, вони отримують пачки вгору. 545 00:32:46,007 --> 00:32:47,550 Ви захищали себе. 546 00:32:47,967 --> 00:32:49,010 Цілком нормально. 547 00:32:49,093 --> 00:32:50,178 Я не знаю, я... 548 00:32:50,887 --> 00:32:52,388 Я думаю про біль... 549 00:32:55,224 --> 00:32:56,224 кожен. 550 00:32:59,479 --> 00:33:00,479 Весь час. 551 00:33:08,863 --> 00:33:09,863 Я розумію це. 552 00:33:13,743 --> 00:33:16,120 Хоча я була немовлям коли моя біомама покинула нас, 553 00:33:17,288 --> 00:33:18,831 це все ще закрутило мою голову. 554 00:33:19,415 --> 00:33:21,584 Я маю на увазі, якщо твоя рідна мати кине тебе, 555 00:33:22,752 --> 00:33:24,629 таке відкидання важко позбутися. 556 00:33:26,297 --> 00:33:29,175 Так важко не злитися на світ весь час. 557 00:33:32,470 --> 00:33:34,597 Деякий час ми були лише з татом. 558 00:33:36,015 --> 00:33:38,100 Потім тато зустрів Анжелу. Слава Богу. 559 00:33:39,268 --> 00:33:41,103 Вони одружилися, і вона усиновила мене. 560 00:33:42,104 --> 00:33:43,105 Слава Богу. 561 00:33:43,856 --> 00:33:45,274 Нарешті у мене була справжня мама. 562 00:33:48,945 --> 00:33:50,238 Але потім, коли тато помер, 563 00:33:52,615 --> 00:33:54,116 саме тоді почався головний гнів. 564 00:33:56,285 --> 00:33:57,453 Я маю на увазі, що за біса? 565 00:33:58,955 --> 00:33:59,955 правильно? 566 00:34:00,706 --> 00:34:01,706 правильно. 567 00:34:04,043 --> 00:34:05,962 Мама... Анжела... 568 00:34:07,296 --> 00:34:09,966 привів мене сюди, на Залізне озеро. 569 00:34:11,300 --> 00:34:15,555 Це дивовижне і красиве місце де вона мала родину. 570 00:34:17,557 --> 00:34:20,434 І я думав, що знайшов свою спільноту, ти знаєш? 571 00:34:21,852 --> 00:34:22,979 Нація Сенека. 572 00:34:24,438 --> 00:34:28,734 Але тому, що моя біо-мама була білою і тільки мій тато мав походження від Сенеки... 573 00:34:30,152 --> 00:34:31,672 Таке відчуття, що я нікуди не належу. 574 00:34:35,366 --> 00:34:36,909 Завжди дивиться зовні. 575 00:34:40,871 --> 00:34:42,915 Це тип речі це тебе зводить. 576 00:34:45,543 --> 00:34:47,003 Ми аутсайдери, ти і я. 577 00:34:49,046 --> 00:34:50,840 Але це не повинно знищити нас. 578 00:35:15,239 --> 00:35:16,365 мила? 579 00:35:18,117 --> 00:35:20,286 Мені сьогодні рано вилітати, я... 580 00:35:23,873 --> 00:35:25,791 Привіт, місіс Бішоп? 581 00:35:25,875 --> 00:35:27,251 Це головний єпископ. 582 00:35:27,335 --> 00:35:28,544 Одягайся і йди до моєї машини. 583 00:35:31,797 --> 00:35:33,758 Ваш син був у ліжку моєї дочки цього ранку. 584 00:35:34,634 --> 00:35:35,634 Зачекайте. 585 00:35:37,053 --> 00:35:37,969 що? 586 00:35:37,970 --> 00:35:39,014 Розберіться з цим. 587 00:35:46,646 --> 00:35:49,041 Гаррісоне, ти не можеш просто так вислизнути серед ночі. 588 00:35:49,065 --> 00:35:50,083 І ви точно не можете... 589 00:35:50,107 --> 00:35:51,707 Ви взагалі знали Я пішов? 590 00:35:54,028 --> 00:35:55,196 Отже, ви поняття не мали. 591 00:35:55,946 --> 00:35:56,906 Нуль. 592 00:35:56,907 --> 00:35:59,343 Ти думаєш, що я стою біля твого ліжка стежити за тобою всю ніч? 593 00:35:59,367 --> 00:36:01,077 Мій син-підліток? Ти цього хочеш? 594 00:36:01,160 --> 00:36:02,745 Я маю готуватися до школи. 595 00:36:12,922 --> 00:36:13,922 Що мені робити? 596 00:36:14,423 --> 00:36:16,467 Якщо ти не знаєш, тоді я точно ні. 597 00:36:19,804 --> 00:36:21,484 Ми можемо тільки сподіватися що вони використовували захист, 598 00:36:21,972 --> 00:36:24,141 тому що є одна річ Я гарантую, блядь, знаю, 599 00:36:25,226 --> 00:36:27,895 і це те, що ви не готові бути дідусем. 600 00:36:28,897 --> 00:36:31,107 Принаймні мені не потрібно мати розмова про секс з ним. 601 00:36:31,190 --> 00:36:32,630 Господи, це було б жахливо. 602 00:36:34,026 --> 00:36:36,106 Багато чого не можна сказати йому прямо зараз, так? 603 00:36:37,196 --> 00:36:39,281 Тож нехай усе заспокоїться, розумієш? 604 00:36:39,365 --> 00:36:41,701 Просто дайте йому трохи місця. Нагодуйте його сніданком. 605 00:36:42,576 --> 00:36:45,413 А потім бережіть себе цієї ситуації з Моллі. 606 00:36:48,416 --> 00:36:50,501 Я не можу дозволити Моллі забрати все це. 607 00:37:02,179 --> 00:37:04,640 Подкастер серійних вбивць у глибокій розмові 608 00:37:04,724 --> 00:37:06,767 з чоловіком, сина якого я вбив. 609 00:37:06,851 --> 00:37:07,852 Ідеально. 610 00:37:12,231 --> 00:37:14,400 - Правильно... - Блін, це дешево. 611 00:37:15,484 --> 00:37:16,819 Привіт, Джим. 612 00:37:16,902 --> 00:37:17,903 О, привіт, Курт. 613 00:37:18,821 --> 00:37:20,823 Що за проблеми ви двоє готуєте? 614 00:37:21,532 --> 00:37:23,075 О, ми просто знімаємо лайно. 615 00:37:24,368 --> 00:37:27,008 Це не кожен день ви можете це як зі справжньою радіозіркою. 616 00:37:27,079 --> 00:37:29,248 Ні, ні, зірка подкастів. Радіо мертве. 617 00:37:29,331 --> 00:37:30,331 Привіт, Джим. 618 00:37:30,750 --> 00:37:32,126 - Звичайний? - Знаєш що? 619 00:37:32,209 --> 00:37:35,629 Я щойно дізнався, що забагато тунця погано для вас. 620 00:37:36,589 --> 00:37:37,798 Візьму пастрому на житі. 621 00:37:37,882 --> 00:37:38,882 Хочеш до цього картоплю фрі? 622 00:37:38,924 --> 00:37:40,843 Так, давайте жити небезпечно. 623 00:37:53,314 --> 00:37:54,857 чудово побачимось там. 624 00:37:54,940 --> 00:37:55,940 Угода. 625 00:38:08,537 --> 00:38:10,247 Отже, цей подкастинг. 626 00:38:10,331 --> 00:38:12,333 Це те, що вас привело до нашого маленького містечка, так? 627 00:38:12,416 --> 00:38:14,001 - Ні. - О? 628 00:38:14,084 --> 00:38:15,377 Це був ваш син. 629 00:38:15,795 --> 00:38:17,004 Він зник. 630 00:38:17,087 --> 00:38:19,673 Ви знаєте, мій інстинкт підказав мені що щось 631 00:38:19,757 --> 00:38:21,592 відбувалося щось більше, ніж просто мертвий олень. 632 00:38:22,176 --> 00:38:24,553 Ти, мабуть, була гарненькою розчарований 633 00:38:24,637 --> 00:38:26,972 коли він залишився живим і тоді добре в Нью-Йорку. 634 00:38:27,056 --> 00:38:29,183 Так, Моллі. Чому ти залишився? 635 00:38:29,266 --> 00:38:30,893 Про це. 636 00:38:30,976 --> 00:38:33,437 Знаєш, я пішов до... 637 00:38:33,521 --> 00:38:35,332 Як називалося місце? Gramercy Suites? 638 00:38:35,356 --> 00:38:36,357 Взяти інтерв'ю у Метта. 639 00:38:37,608 --> 00:38:38,608 Його там не було. 640 00:38:39,193 --> 00:38:42,363 Знаєте, це при тому, що Ви сказали, що проводили з ним FaceTimed? 641 00:38:46,742 --> 00:38:48,578 Так це не так м'ясник Бей-Харбор. 642 00:38:48,661 --> 00:38:49,912 Це все ще Метт. 643 00:38:49,995 --> 00:38:51,038 Але останнє, що мені потрібно 644 00:38:51,121 --> 00:38:54,750 це для неї присвятити подкаст до Де в світі Мет Колдуелл? 645 00:38:54,834 --> 00:38:56,252 Добре. Ви мене зловили. 646 00:38:56,836 --> 00:38:58,754 Метт ніколи не був у Нью-Йорку. 647 00:38:59,338 --> 00:39:02,341 І я збрехав про FaceTiming з ним. 648 00:39:04,260 --> 00:39:05,761 Але правда в тому, 649 00:39:07,054 --> 00:39:11,392 виявилося, що мій бід із сином в моєму будинку п'яний. 650 00:39:11,475 --> 00:39:12,560 Справжній безлад. 651 00:39:12,643 --> 00:39:14,895 Це, після всіх цих хороших людей 652 00:39:14,979 --> 00:39:17,898 шукав його на тиждень в холоді. 653 00:39:18,482 --> 00:39:19,608 Так чому ж брехня? 654 00:39:19,692 --> 00:39:21,777 Так, Курт. Чому брехня? 655 00:39:21,861 --> 00:39:23,630 Ну, я не хотів племені йде за ним 656 00:39:23,654 --> 00:39:25,614 за те, що ви застрелили дурного білого оленя. 657 00:39:25,698 --> 00:39:27,283 І половина людей розлютилася 658 00:39:27,366 --> 00:39:29,785 що вони пішли його шукати для початку я маю на увазі... 659 00:39:30,452 --> 00:39:32,705 Я... Слухай, можливо, це було неправильне рішення. 660 00:39:32,788 --> 00:39:34,039 не знаю 661 00:39:36,625 --> 00:39:37,751 Отже, де він зараз? 662 00:39:38,711 --> 00:39:41,463 Він ховається... в моїй каюті. 663 00:39:41,547 --> 00:39:43,424 Добре. Це неможливо. 664 00:39:43,507 --> 00:39:44,985 Був у родині протягом чотирьох поколінь. 665 00:39:45,009 --> 00:39:47,761 Начебто поза сіткою. Насправді про це ніхто не знає. 666 00:39:48,721 --> 00:39:49,847 Подивіться... 667 00:39:51,015 --> 00:39:52,558 А якщо я домовлюся? 668 00:39:52,641 --> 00:39:54,476 Я до біса люблю укладати угоди. 669 00:39:54,560 --> 00:39:58,689 То що, якщо я візьму вас до кабіни, 670 00:39:58,772 --> 00:40:01,358 і ти можеш запитати Метта що завгодно ти хочеш його запитати? 671 00:40:01,901 --> 00:40:04,737 Я маю на увазі, єдине, що ви не можете сказати хтось, куди ви йдете. 672 00:40:04,820 --> 00:40:07,823 Де ховається Метт. Особливо не місцева поліція. 673 00:40:07,907 --> 00:40:10,117 Принаймні до його сторони історії вийшов. 674 00:40:10,200 --> 00:40:11,243 що ти кажеш 675 00:40:12,119 --> 00:40:13,454 - Так і так. - Так? 676 00:40:13,537 --> 00:40:15,181 Містер? Ви домовилися. 677 00:40:15,205 --> 00:40:16,725 Дозволь мені забрати свої речі і подивитися, що там. 678 00:40:16,749 --> 00:40:18,083 Дівчинка. Добре. 679 00:40:19,752 --> 00:40:21,253 Що, в біса, робить Курт? 680 00:40:37,770 --> 00:40:39,939 Немає електричних проводів. 681 00:40:40,022 --> 00:40:41,357 Генератор. 682 00:40:41,440 --> 00:40:43,025 Пропановий бак для живлення. 683 00:40:43,943 --> 00:40:46,070 Це місце як поза межами мережі як вони надходять. 684 00:40:57,706 --> 00:40:59,625 Це серійний вбивця 101. 685 00:41:00,751 --> 00:41:02,920 Виманити потенційну жертву на палки. 686 00:41:03,003 --> 00:41:05,381 Переконайтеся, що вони нікому не говорять куди вони пішли. 687 00:41:06,298 --> 00:41:09,134 Мої інстинкти вже не ті, що були раніше. 688 00:41:09,218 --> 00:41:11,261 Занадто багато чортових бутербродів з тунцем. 689 00:41:15,057 --> 00:41:18,227 Це не те, що це моя вина якби Моллі зникла. 690 00:41:20,729 --> 00:41:22,356 Це було б майже поетично. 691 00:41:33,784 --> 00:41:35,244 Ось і ми. Гаразд 692 00:41:36,912 --> 00:41:38,372 Гаразд Він прямо тут. 693 00:41:40,666 --> 00:41:41,666 Він просто тут. 694 00:41:44,795 --> 00:41:45,838 Гей, Метт? 695 00:41:46,630 --> 00:41:48,465 Ти порядний? 696 00:41:48,549 --> 00:41:50,592 Хтось тут хоче з тобою поговорити. 697 00:41:51,301 --> 00:41:52,301 Метт? 698 00:41:53,679 --> 00:41:55,639 У нього повинні бути навушники чи що. 699 00:41:56,765 --> 00:41:57,765 Е... 700 00:41:58,559 --> 00:41:59,559 Гей, Метт? 701 00:41:59,560 --> 00:42:03,398 Це... це Моллі Парк, з подкасту Merry Fucking Kill? 702 00:42:03,480 --> 00:42:06,275 Почекай, що? Це назва вашого под-шоу? 703 00:42:06,358 --> 00:42:09,611 Так, це гра гра одружитися, трахнути, вбити? 704 00:42:10,195 --> 00:42:12,448 ох О, так. Я розумію це. 705 00:42:13,032 --> 00:42:14,450 Ісус Христос! 706 00:42:18,662 --> 00:42:19,822 Тут унизу все гаразд? 707 00:42:21,123 --> 00:42:23,876 Гей, Курт. Я проїжджав повз. 708 00:42:23,959 --> 00:42:26,378 Я бачив деяких людей нишпорить по салону. 709 00:42:26,462 --> 00:42:29,423 Просто хотів переконатися, що це не купа старшокласників, які вламуються 710 00:42:29,506 --> 00:42:30,758 на вечірку чи що. 711 00:42:31,341 --> 00:42:32,968 Ну, це дуже мило з твого боку, Джимбо. 712 00:42:33,594 --> 00:42:35,929 Що виводить вас у моєму краю лісу? 713 00:42:36,513 --> 00:42:37,598 Просто за кермом. 714 00:42:39,516 --> 00:42:40,516 Видування пари. 715 00:42:40,517 --> 00:42:41,895 Дитина зводить мене з розуму. 716 00:42:43,979 --> 00:42:45,606 Що ви тут робите? 717 00:42:45,689 --> 00:42:48,108 Ну, це моя каюта. Я просто показував це Моллі. 718 00:42:48,192 --> 00:42:49,377 - Ой - Насправді... 719 00:42:49,401 --> 00:42:50,545 Ми просто збиралися, чи не так? 720 00:42:50,569 --> 00:42:52,112 Е, ні. немає 721 00:42:52,196 --> 00:42:55,074 Метт ховається тут. Курт сказав, що я можу в нього взяти інтерв'ю. 722 00:42:55,908 --> 00:42:57,576 Мет там? Я хотів би передати привіт. 723 00:42:57,659 --> 00:42:59,244 Ну, дай мені подивитися, чи... 724 00:43:01,163 --> 00:43:02,163 Мет! 725 00:43:02,706 --> 00:43:03,749 Мет, відчиняй! 726 00:43:07,669 --> 00:43:08,837 Тупа дитина, мабуть, пішла. 727 00:43:10,214 --> 00:43:11,840 Ну, ми могли б також злетіти. 728 00:43:11,924 --> 00:43:14,426 Ах, ви пройшли весь цей шлях. Ви також можете перевірити. 729 00:43:18,013 --> 00:43:19,014 Нічого собі 730 00:43:21,767 --> 00:43:23,102 Це місце прекрасне. 731 00:43:23,644 --> 00:43:25,521 Двері замикаються зовні. 732 00:43:26,605 --> 00:43:27,605 Камера. 733 00:43:28,148 --> 00:43:29,691 Він любить дивитися. 734 00:43:30,275 --> 00:43:32,945 Чи міг Курт бути вбивцею? Анжела шукала? 735 00:43:33,028 --> 00:43:35,531 Знаєш, Гаррісону це дуже сподобається таке місце. 736 00:43:35,614 --> 00:43:36,615 Окреме місце. 737 00:43:37,574 --> 00:43:39,334 Скільки часу вам знадобилося помістити цю кімнату? 738 00:43:39,868 --> 00:43:42,246 Ой, я точно не пам'ятаю. 739 00:43:45,624 --> 00:43:46,624 Ванна кімната? 740 00:43:51,630 --> 00:43:54,424 Що таке серійні вбивці? і ванни? 741 00:43:54,508 --> 00:43:55,508 Джакузі. 742 00:43:56,510 --> 00:43:57,510 приємно 743 00:43:58,137 --> 00:44:00,389 Ну, ви маєте рацію. Ні Мет. 744 00:44:00,472 --> 00:44:02,182 так Вибач за це, Моллі. 745 00:44:03,225 --> 00:44:06,228 Дурний хлопець просто пішов. Знаєш, він довбаний безлад. 746 00:44:07,521 --> 00:44:08,856 Отже, е-е... 747 00:44:08,939 --> 00:44:11,316 Ну, велике спасибі, що звернули увагу як ти зробив. 748 00:44:11,400 --> 00:44:12,760 Сподіваюсь колись повернути послугу. 749 00:44:12,818 --> 00:44:14,945 Ах, це чудова частина Iron Lake. 750 00:44:15,821 --> 00:44:19,408 Гей, хочеш, я підвезу тебе назад? Побачивши, що Курт уже вдома, і все таке. 751 00:44:19,491 --> 00:44:20,617 Так, будь ласка. 752 00:44:22,619 --> 00:44:24,538 - Хочеш, я закрию це? - Ні, все гаразд. 753 00:44:24,621 --> 00:44:25,621 Гаразд 754 00:44:28,333 --> 00:44:29,668 Джимбо, Моллі? 755 00:44:31,503 --> 00:44:34,715 Ця річ про Метта залишається між нами трьома, гаразд? 756 00:44:34,798 --> 00:44:35,798 Ви запевняєте. 757 00:45:10,792 --> 00:45:12,419 Ну, звичайно, це далеко. 758 00:45:12,794 --> 00:45:14,421 Не так багато зимової спелеології. 759 00:45:15,464 --> 00:45:17,341 Це ідеальне місце, щоб сховати тіло. 760 00:45:24,223 --> 00:45:25,390 ти в порядку 761 00:45:25,474 --> 00:45:27,643 О, так. Ця справа з пошуком тіла? 762 00:45:27,726 --> 00:45:30,520 Якщо ми це зробимо, це буде мій перший. 763 00:45:31,021 --> 00:45:33,065 Неважливо, чи це ваш перший чи ваш десятий. 764 00:45:34,775 --> 00:45:35,901 Ніколи не буває легко. 765 00:45:58,590 --> 00:45:59,590 Іди туди. 766 00:45:59,633 --> 00:46:00,633 Гаразд 767 00:46:14,940 --> 00:46:16,858 Там назад? До вашого приїзду? 768 00:46:16,942 --> 00:46:21,154 Знаєш, ціле це лайно-шоу в самотньому підвалі, 769 00:46:21,238 --> 00:46:23,282 автономна хатинка в лісі? 770 00:46:23,365 --> 00:46:27,869 Я справді почав відчувати себе таким буде епізодом у моєму власному подкасті. 771 00:46:28,870 --> 00:46:30,330 Ви поняття не маєте. 772 00:46:31,915 --> 00:46:34,042 У будь-якому випадку я дуже радий, що ти з'явився коли ви зробили. 773 00:46:36,420 --> 00:46:37,879 Як ти думаєш, що з Метом? 774 00:46:40,382 --> 00:46:41,382 не знаю 775 00:46:41,925 --> 00:46:44,553 Дивно, ось що це таке. До біса дивно. 776 00:46:46,305 --> 00:46:50,058 Слухай, я знаю, що це лайно запитати, але... 777 00:46:51,184 --> 00:46:54,730 Анжела, вона сказала мені триматися осторонь усієї ситуації з Куртом-Метом... 778 00:46:54,813 --> 00:46:55,856 Мама це слово. 779 00:46:55,939 --> 00:46:56,939 дякую 780 00:46:58,567 --> 00:46:59,693 правильно. 781 00:47:00,736 --> 00:47:03,363 І для протоколу, я сподіваюся, ви з Анджелою працювати своє лайно. 782 00:47:04,239 --> 00:47:05,239 Я теж. 783 00:47:14,124 --> 00:47:16,293 Схоже Я хороший хлопець для Моллі. 784 00:47:16,376 --> 00:47:19,880 А Курт точно серійний вбивця Анжела шукала. 785 00:47:22,174 --> 00:47:25,135 Ніколи не добре вбивати члена сім'ї серійного вбивці. 786 00:47:30,432 --> 00:47:31,767 Поєдинок Гаррісона з боротьби. 787 00:47:31,850 --> 00:47:32,850 лайно 788 00:47:46,990 --> 00:47:47,990 Тедді? 789 00:47:55,332 --> 00:47:56,333 Дивно, правда? 790 00:47:57,209 --> 00:47:58,377 Це виглядає рукотворним. 791 00:47:59,378 --> 00:48:00,712 Ви думаєте, що це щось приховує? 792 00:48:33,245 --> 00:48:35,372 Що ви сказали про зимову спелеологію? 793 00:48:51,263 --> 00:48:52,264 Джим! 794 00:48:59,896 --> 00:49:00,896 Найкращі місця в будинку. 795 00:49:00,897 --> 00:49:03,943 І, на відміну від решти трибун, спинка. 796 00:49:07,404 --> 00:49:08,947 Як поживає доктор Морріс? 797 00:49:09,656 --> 00:49:13,535 О, Гаррісон ще не повністю виправив. 798 00:49:15,829 --> 00:49:17,372 Гаррісон чудова дитина. 799 00:49:17,456 --> 00:49:18,498 Він добереться. 800 00:49:20,625 --> 00:49:21,625 Дай мені свою мотузку. 801 00:49:23,712 --> 00:49:24,880 Про всяк випадок. 802 00:49:57,245 --> 00:49:58,288 Ви в порядку, Шефе? 803 00:49:58,371 --> 00:49:59,371 Довбаний щур. 804 00:50:39,246 --> 00:50:41,289 Є ще одна печера! Це велике. 805 00:50:41,373 --> 00:50:42,582 Я оглянуся. 806 00:51:10,694 --> 00:51:12,112 Може щось матиму! 807 00:51:21,913 --> 00:51:23,790 Тедді, заходь сюди, негайно! 808 00:51:30,922 --> 00:51:32,382 як справи Радий вас бачити. 809 00:51:34,259 --> 00:51:35,419 що ти знаєш Це тренер. 810 00:51:36,886 --> 00:51:38,430 - Хороша команда, га? - Так. Чудова команда. 811 00:51:38,513 --> 00:51:39,598 так 812 00:51:43,351 --> 00:51:44,894 Дивись, сину... 813 00:51:44,978 --> 00:51:48,440 Джеремі дійшов до півфіналу на державному чемпіонаті минулого року. 814 00:51:48,523 --> 00:51:49,816 Це було минулого року. 815 00:51:49,899 --> 00:51:51,776 Це в цьому році. Ти зрозумів, дитино. 816 00:51:55,822 --> 00:51:56,738 чесно? 817 00:51:56,740 --> 00:51:59,826 Просто пройти матч це перемога в моїй книзі, добре? 818 00:51:59,909 --> 00:52:01,202 - Гаразд. - Так? 819 00:52:02,078 --> 00:52:05,206 Гаразд, давай, збирайся. ходімо! ходімо! 820 00:52:11,546 --> 00:52:14,841 Заохочення підлітків до відданості акти насильства один над одним. 821 00:52:17,052 --> 00:52:19,387 Звичайні люди такі дивні. 822 00:52:25,769 --> 00:52:27,395 Я тобі голову відірву. 823 00:52:30,315 --> 00:52:31,650 Не дозволяйте йому штовхати вас! 824 00:52:34,402 --> 00:52:35,570 так! Ось і все! 825 00:52:36,780 --> 00:52:38,073 Дві гри. 826 00:52:47,457 --> 00:52:48,500 Давай, Гаррісон. 827 00:52:53,338 --> 00:52:54,338 привіт! 828 00:52:55,173 --> 00:52:57,550 Це б'є головою! Давай, Реф! Це незаконно! 829 00:52:57,634 --> 00:52:59,714 - Це просто боротьба, Реф. - Давай, тренер. 830 00:53:03,348 --> 00:53:05,600 - На поверсі немає батьків. - Чому Курт там? 831 00:53:05,684 --> 00:53:07,227 Курт назавжди був спортивним прискорювачем. 832 00:53:07,310 --> 00:53:08,770 Практично помічник тренера. 833 00:53:08,853 --> 00:53:10,355 Він отримує пропуск. 834 00:53:31,376 --> 00:53:32,585 ти в порядку 835 00:53:37,507 --> 00:53:38,591 Не бійся. 836 00:53:38,675 --> 00:53:40,719 я ні. я злий 837 00:53:40,802 --> 00:53:42,887 Використовуйте цей гнів. Розпусти це на цьому мудаку. 838 00:53:58,236 --> 00:53:59,237 Ну, це не Мет. 839 00:54:00,488 --> 00:54:01,781 Це навіть не чоловічий. 840 00:54:12,417 --> 00:54:13,501 Ви її знаєте? 841 00:54:14,919 --> 00:54:15,919 Це Айріс. 842 00:54:24,012 --> 00:54:25,990 Давай, Гаррісон. 843 00:54:26,014 --> 00:54:27,974 Залишайтеся зосередженими! так! 844 00:54:28,600 --> 00:54:29,726 Злазь! Злазь! 845 00:54:29,809 --> 00:54:32,771 Ходімо, ходімо, ходімо! 846 00:54:36,274 --> 00:54:38,526 так! Ось і все, ось і все! 847 00:54:39,402 --> 00:54:40,402 так! 848 00:54:40,403 --> 00:54:42,197 давай Залишайся з ним. Залишайся з ним! 849 00:54:49,704 --> 00:54:51,206 так! 850 00:55:09,641 --> 00:55:12,644 Темна сторона мого сина робить дуже публічний виступ. 851 00:55:13,520 --> 00:55:14,562 Знову. 852 00:55:14,646 --> 00:55:18,566 Розірвіть це! Розірвіть це! Розірвіть це! Розірвіть це! досить! 853 00:55:18,650 --> 00:55:19,650 СТІЙ. 854 00:55:19,651 --> 00:55:20,985 Гей, гей, гей, гей, гей. 855 00:55:21,069 --> 00:55:23,863 Я так пишаюся тобою. Ви зробили добре. Ви зробили добре. 856 00:55:23,947 --> 00:55:25,156 Такий гордий. 857 00:55:32,997 --> 00:55:34,999 Дай йому довбаний відпочинок! 858 00:55:35,083 --> 00:55:36,543 що? ти хочеш піти? Це все? 859 00:55:36,626 --> 00:55:38,786 Гей, може хтось тут поводься як дорослий? 860 00:55:38,837 --> 00:55:39,838 Що з тобою не так? 861 00:55:39,921 --> 00:55:41,756 Джим. Вам удвох потрібно йти. Зараз. 862 00:55:43,258 --> 00:55:45,260 Залізне озеро! Лава! 863 00:55:45,343 --> 00:55:48,054 Гей, придурок! Краще стережіться! 864 00:56:06,072 --> 00:56:07,198 син Нічого страшного. 865 00:56:07,282 --> 00:56:09,117 У чому твоя проблема з Куртом, тату? 866 00:56:09,200 --> 00:56:10,577 він мені не подобається. 867 00:56:10,660 --> 00:56:12,370 чому Він хороший хлопець. 868 00:56:12,453 --> 00:56:13,663 Він піклується про мене. 869 00:56:13,746 --> 00:56:15,516 Він мене не звинувачує будучи довбаним психом. 870 00:56:16,916 --> 00:56:17,959 Просто дайте відповідь. 871 00:56:19,919 --> 00:56:21,105 Якщо він так про тебе піклується, 872 00:56:21,129 --> 00:56:23,148 що він тобі сказав до того, як ти зламав тій дитині руку? 873 00:56:23,172 --> 00:56:26,759 Нічого, сказав він, просто: «Піди забери його». Це називається коучинг. 874 00:56:26,843 --> 00:56:28,428 Він сказав тобі зробити йому боляче. правильно? 875 00:56:34,685 --> 00:56:36,311 Це Анжела. Я повинен прийняти це. 876 00:56:36,394 --> 00:56:37,394 О, чудово. 877 00:56:43,610 --> 00:56:44,903 Це Джим. ти в порядку 878 00:56:44,986 --> 00:56:46,195 Мені не потрібен Джим. 879 00:56:48,281 --> 00:56:49,824 Мені потрібен Декстер Морган.